See շուք on Wiktionary
Download JSON data for շուք meaning in All languages combined (18.8kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "aznvašukʻ",
"word": "ազնվաշուք"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "škʻaxumb",
"word": "շքախումբ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "škʻahandes",
"word": "շքահանդես"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "škʻamutkʻ",
"word": "շքամուտք"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "škʻanšan",
"word": "շքանշան"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "škʻertʻ",
"word": "շքերթ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "vehašukʻ",
"word": "վեհաշուք"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "շուք"
},
"expansion": "Old Armenian շուք (šukʻ)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian շուք (šukʻ); see below.",
"forms": [
{
"form": "šukʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "շուք",
"roman": "šukʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "շուքեր",
"roman": "šukʻer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "շուքի",
"roman": "šukʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "շուքերի",
"roman": "šukʻeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "շուքից",
"roman": "šukʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "շուքերից",
"roman": "šukʻericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "շուքով",
"roman": "šukʻov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "շուքերով",
"roman": "šukʻerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "շուքում",
"roman": "šukʻum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "շուքերում",
"roman": "šukʻerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "շուքը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "շուքն",
"roman": "šukʻə/šukʻn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "շուքերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "շուքերն",
"roman": "šukʻerə/šukʻern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "շուքին",
"roman": "šukʻin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "շուքերին",
"roman": "šukʻerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "շուքս",
"roman": "šukʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "շուքերս",
"roman": "šukʻers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "շուքիս",
"roman": "šukʻis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "շուքերիս",
"roman": "šukʻeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "շուքիցս",
"roman": "šukʻicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "շուքերիցս",
"roman": "šukʻericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "շուքովս",
"roman": "šukʻovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "շուքերովս",
"roman": "šukʻerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "շուքումս",
"roman": "šukʻums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "շուքերումս",
"roman": "šukʻerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "շուքդ",
"roman": "šukʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շուքերդ",
"roman": "šukʻerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "շուքիդ",
"roman": "šukʻid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շուքերիդ",
"roman": "šukʻerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "շուքիցդ",
"roman": "šukʻicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շուքերիցդ",
"roman": "šukʻericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "շուքովդ",
"roman": "šukʻovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շուքերովդ",
"roman": "šukʻerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "շուքումդ",
"roman": "šukʻumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շուքերումդ",
"roman": "šukʻerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "շուք • (šukʻ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "շուք • (šukʻ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "շուք",
"11": "շուքին",
"11s": "շուքերիցս",
"13": "շուքերի",
"13s": "շուքովս",
"15": "շուքերին",
"15s": "շուքերովս",
"17": "շուքից",
"17s": "շուքումս",
"19": "շուքերից",
"19s": "շուքերումս",
"1s": "շուքս",
"21": "շուքով",
"21s": "շուքդ",
"23": "շուքերով",
"23s": "շուքերդ",
"25": "շուքում",
"25s": "շուքիդ",
"27": "շուքերում",
"27s": "շուքերիդ",
"29s": "շուքիցդ",
"3": "շուքը/շուքն",
"31s": "շուքերիցդ",
"33s": "շուքովդ",
"35s": "շուքերովդ",
"37s": "շուքումդ",
"39s": "շուքերումդ",
"3s": "շուքերս",
"5": "շուքեր",
"5s": "շուքիս",
"7": "շուքերը/շուքերն",
"7s": "շուքերիս",
"9": "շուքի",
"9s": "շուքիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "škʻeġ",
"word": "շքեղ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "68 32",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 23",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 6 9 34 1 23",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"shadow, shade"
],
"id": "en-շուք-hy-noun-SWG7D2EE",
"links": [
[
"shadow",
"shadow"
],
[
"shade",
"shade"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "100 0",
"roman": "stver",
"sense": "shadow",
"word": "ստվեր"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to give something brilliance, lustre, splendor, magnificence",
"roman": "šukʻ tal",
"text": "շուք տալ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"brilliance, lustre, splendor, magnificence"
],
"id": "en-շուք-hy-noun-yIKBTXwB",
"links": [
[
"brilliance",
"brilliance"
],
[
"lustre",
"lustre"
],
[
"splendor",
"splendor"
],
[
"magnificence",
"magnificence"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃukʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[ʃukʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "շուք"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ahełašukʻ",
"word": "ահեղաշուք"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "anšukʻ",
"word": "անշուք"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "anškʻanam",
"word": "անշքանամ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "anškʻacʻucʻanem",
"word": "անշքացուցանեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "anškʻełanam",
"word": "անշքեղանամ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "anškʻim",
"word": "անշքիմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "anškʻutʻiwn",
"word": "անշքութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "astuacašukʻ",
"word": "աստուածաշուք"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "awagašukʻ",
"word": "աւագաշուք"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bazmašukʻ",
"word": "բազմաշուք"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "barešukʻ",
"word": "բարեշուք"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bareškʻutʻiwn",
"word": "բարեշքութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "barjrašukʻ",
"word": "բարձրաշուք"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "gełašukʻ",
"word": "գեղաշուք"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "gełecʻkašukʻ",
"word": "գեղեցկաշուք"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "gełecʻkaškʻełutʻiwn",
"word": "գեղեցկաշքեղութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "glxašukʻ",
"word": "գլխաշուք"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "diwrašukʻ",
"word": "դիւրաշուք"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "lusašukʻ",
"word": "լուսաշուք"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "mecašukʻ",
"word": "մեծաշուք"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "mecaskʻančʻelašukʻ",
"word": "մեծասքանչելաշուք"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "šnorhašukʻ",
"word": "շնորհաշուք"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "škʻadir",
"word": "շքադիր"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "škʻalicʻ",
"word": "շքալից"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "škʻam",
"word": "շքամ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "škʻačʻor",
"word": "շքաչոր"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "škʻeł",
"word": "շքեղ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "škʻełabar",
"word": "շքեղաբար"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "škʻełageł",
"word": "շքեղագեղ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "škʻełagoyn",
"word": "շքեղագոյն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "škʻełagorcem",
"word": "շքեղագործեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "škʻełazard",
"word": "շքեղազարդ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "škʻełazardapʻayl",
"word": "շքեղազարդափայլ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "škʻełazardem",
"word": "շքեղազարդեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "škʻełazardutʻiwn",
"word": "շքեղազարդութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "škʻełakerp",
"word": "շքեղակերպ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "škʻełačox",
"word": "շքեղաճոխ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "škʻełanam",
"word": "շքեղանամ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "škʻełašukʻ",
"word": "շքեղաշուք"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "škʻełacʻucʻanem",
"word": "շքեղացուցանեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "škʻeławor",
"word": "շքեղաւոր"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "škʻełutʻiwn",
"word": "շքեղութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "čʻarašukʻ",
"word": "չարաշուք"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "stuerašukʻ",
"word": "ստուերաշուք"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "skʻančʻelašukʻ",
"word": "սքանչելաշուք"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "շուք",
"3": "շվաք"
},
"expansion": "Armenian: շուք (šukʻ), շվաք (švakʻ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: շուք (šukʻ), շվաք (švakʻ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "შუქი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Georgian: შუქი (šuki)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Georgian: შუქი (šuki)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "შუქი"
},
"expansion": "Georgian: შუქი (šuki)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Georgian: შუქი (šuki)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka-mid",
"2": "შუგა",
"3": "შუაგი",
"bor": "1",
"unc": "1"
},
"expansion": "→? Middle Georgian: შუგა (šuga), შუაგი (šuagi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→? Middle Georgian: შუგა (šuga), შუაგი (šuagi)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"title": "open"
},
"expansion": "open",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "scima",
"3": "",
"4": "twilight, gloom; ray, brightness"
},
"expansion": "scima (“twilight, gloom; ray, brightness”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*skʰew-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *skʰew-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*skew-",
"3": "",
"4": "to cover"
},
"expansion": "*skew- (“to cover”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira",
"3": "-"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "شکوه",
"3": "",
"4": "majesty, magnificence, dignity, grandeur",
"tr": "šokôh"
},
"expansion": "Persian شکوه (šokôh, “majesty, magnificence, dignity, grandeur”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Ačaṙyan leaves the origin open. For the sense development “splendour, brilliance” from “shadow” he compares Old English scima (“twilight, gloom; ray, brightness”).\nAccording to Jahukyan we are dealing with a contamination of two sources: the sense of “shadow; veil, headcover” comes from Proto-Indo-European *skʰew-, a by-form of *skew- (“to cover”); the sense of “splendour, brilliance” is from Iranian, compare Persian شکوه (šokôh, “majesty, magnificence, dignity, grandeur”).",
"forms": [
{
"form": "šukʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո-loc-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "շուք",
"roman": "šukʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "շուքք",
"roman": "šukʻkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "շքոյ",
"roman": "škʻoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "շքոց",
"roman": "škʻocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "շքոյ",
"roman": "škʻoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "շքոց",
"roman": "škʻocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "շուք",
"roman": "šukʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "շուքս",
"roman": "šukʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "շքոյ",
"roman": "škʻoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "շքոց",
"roman": "škʻocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "շքով",
"roman": "škʻov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "շքովք",
"roman": "škʻovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "շքի",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "շուք",
"roman": "škʻi, šukʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "շուքս",
"roman": "šukʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "շուք • (šukʻ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "շուք • (šukʻ)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "շուք",
"11": "շքոց",
"13": "շուք",
"15": "շուքս",
"17": "շքոյ",
"19": "շքոց",
"21": "շքով",
"23": "շքովք",
"25": "շքի, շուք",
"27": "շուքս",
"3": "շուքք",
"5": "շքոյ",
"7": "շքոց",
"9": "շքոյ",
"note": "",
"type": "o-type with i-type locative"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"shadow, shade"
],
"id": "en-շուք-xcl-noun-SWG7D2EE",
"links": [
[
"shadow",
"shadow"
],
[
"shade",
"shade"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ստուեր"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "27 6 9 34 1 23",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 5 4 36 1 25",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"veil, headcover"
],
"id": "en-շուք-xcl-noun-5Jy4HQih",
"links": [
[
"veil",
"veil"
],
[
"headcover",
"headcover"
]
]
},
{
"glosses": [
"protection"
],
"id": "en-շուք-xcl-noun-Qzw1B8Ny",
"links": [
[
"protection",
"protection"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) protection"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "27 6 9 34 1 23",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "ceremonial, etiquette",
"roman": "šukʻ ew jewkʻ",
"text": "շուք եւ ձեւք",
"type": "example"
},
{
"english": "to honour, to pay honour, to respect, to consider, to compliment, to pay court to, to court",
"roman": "šukʻ dnel",
"text": "շուք դնել",
"type": "example"
},
{
"english": "to give all the respect and honour due",
"roman": "zamenayn šukʻ ew zpatiw unel",
"text": "զամենայն շուք եւ զպատիւ ունել",
"type": "example"
},
{
"english": "to hold in respect",
"roman": "i škʻi ew i patui unel",
"text": "ի շքի եւ ի պատուի ունել",
"type": "example"
},
{
"english": "to be rave or serious",
"roman": "zanjn canr ew i škʻi unel",
"text": "զանձն ծանր եւ ի շքի ունել",
"type": "example"
},
{
"english": "to be honoured or glorified",
"roman": "šukʻ aṙnul",
"text": "շուք առնուլ",
"type": "example"
},
{
"english": "with honour, gloriously, magnificently, pompously",
"roman": "škʻov",
"text": "շքով",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"honour, respect, consideration; splendour, brilliance, lustre, glory, magnificence; pomp, parade"
],
"id": "en-շուք-xcl-noun-tkfOIWnq",
"links": [
[
"honour",
"honour"
],
[
"respect",
"respect"
],
[
"consideration",
"consideration"
],
[
"splendour",
"splendour"
],
[
"brilliance",
"brilliance"
],
[
"lustre",
"lustre"
],
[
"glory",
"glory"
],
[
"magnificence",
"magnificence"
],
[
"pomp",
"pomp"
],
[
"parade",
"parade"
]
]
}
],
"word": "շուք"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms inherited from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Iranian languages",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms with unknown etymologies"
],
"derived": [
{
"roman": "aznvašukʻ",
"word": "ազնվաշուք"
},
{
"roman": "škʻaxumb",
"word": "շքախումբ"
},
{
"roman": "škʻahandes",
"word": "շքահանդես"
},
{
"roman": "škʻamutkʻ",
"word": "շքամուտք"
},
{
"roman": "škʻanšan",
"word": "շքանշան"
},
{
"roman": "škʻertʻ",
"word": "շքերթ"
},
{
"roman": "vehašukʻ",
"word": "վեհաշուք"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "շուք"
},
"expansion": "Old Armenian շուք (šukʻ)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian շուք (šukʻ); see below.",
"forms": [
{
"form": "šukʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "շուք",
"roman": "šukʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "շուքեր",
"roman": "šukʻer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "շուքի",
"roman": "šukʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "շուքերի",
"roman": "šukʻeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "շուքից",
"roman": "šukʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "շուքերից",
"roman": "šukʻericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "շուքով",
"roman": "šukʻov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "շուքերով",
"roman": "šukʻerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "շուքում",
"roman": "šukʻum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "շուքերում",
"roman": "šukʻerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "շուքը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "շուքն",
"roman": "šukʻə/šukʻn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "շուքերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "շուքերն",
"roman": "šukʻerə/šukʻern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "շուքին",
"roman": "šukʻin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "շուքերին",
"roman": "šukʻerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "շուքս",
"roman": "šukʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "շուքերս",
"roman": "šukʻers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "շուքիս",
"roman": "šukʻis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "շուքերիս",
"roman": "šukʻeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "շուքիցս",
"roman": "šukʻicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "շուքերիցս",
"roman": "šukʻericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "շուքովս",
"roman": "šukʻovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "շուքերովս",
"roman": "šukʻerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "շուքումս",
"roman": "šukʻums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "շուքերումս",
"roman": "šukʻerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "շուքդ",
"roman": "šukʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շուքերդ",
"roman": "šukʻerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "շուքիդ",
"roman": "šukʻid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շուքերիդ",
"roman": "šukʻerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "շուքիցդ",
"roman": "šukʻicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շուքերիցդ",
"roman": "šukʻericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "շուքովդ",
"roman": "šukʻovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շուքերովդ",
"roman": "šukʻerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "շուքումդ",
"roman": "šukʻumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շուքերումդ",
"roman": "šukʻerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "շուք • (šukʻ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "շուք • (šukʻ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "շուք",
"11": "շուքին",
"11s": "շուքերիցս",
"13": "շուքերի",
"13s": "շուքովս",
"15": "շուքերին",
"15s": "շուքերովս",
"17": "շուքից",
"17s": "շուքումս",
"19": "շուքերից",
"19s": "շուքերումս",
"1s": "շուքս",
"21": "շուքով",
"21s": "շուքդ",
"23": "շուքերով",
"23s": "շուքերդ",
"25": "շուքում",
"25s": "շուքիդ",
"27": "շուքերում",
"27s": "շուքերիդ",
"29s": "շուքիցդ",
"3": "շուքը/շուքն",
"31s": "շուքերիցդ",
"33s": "շուքովդ",
"35s": "շուքերովդ",
"37s": "շուքումդ",
"39s": "շուքերումդ",
"3s": "շուքերս",
"5": "շուքեր",
"5s": "շուքիս",
"7": "շուքերը/շուքերն",
"7s": "շուքերիս",
"9": "շուքի",
"9s": "շուքիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "škʻeġ",
"word": "շքեղ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"shadow, shade"
],
"links": [
[
"shadow",
"shadow"
],
[
"shade",
"shade"
]
]
},
{
"categories": [
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to give something brilliance, lustre, splendor, magnificence",
"roman": "šukʻ tal",
"text": "շուք տալ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"brilliance, lustre, splendor, magnificence"
],
"links": [
[
"brilliance",
"brilliance"
],
[
"lustre",
"lustre"
],
[
"splendor",
"splendor"
],
[
"magnificence",
"magnificence"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃukʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[ʃukʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "stver",
"sense": "shadow",
"word": "ստվեր"
}
],
"word": "շուք"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Iranian languages",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms with unknown etymologies"
],
"derived": [
{
"roman": "ahełašukʻ",
"word": "ահեղաշուք"
},
{
"roman": "anšukʻ",
"word": "անշուք"
},
{
"roman": "anškʻanam",
"word": "անշքանամ"
},
{
"roman": "anškʻacʻucʻanem",
"word": "անշքացուցանեմ"
},
{
"roman": "anškʻełanam",
"word": "անշքեղանամ"
},
{
"roman": "anškʻim",
"word": "անշքիմ"
},
{
"roman": "anškʻutʻiwn",
"word": "անշքութիւն"
},
{
"roman": "astuacašukʻ",
"word": "աստուածաշուք"
},
{
"roman": "awagašukʻ",
"word": "աւագաշուք"
},
{
"roman": "bazmašukʻ",
"word": "բազմաշուք"
},
{
"roman": "barešukʻ",
"word": "բարեշուք"
},
{
"roman": "bareškʻutʻiwn",
"word": "բարեշքութիւն"
},
{
"roman": "barjrašukʻ",
"word": "բարձրաշուք"
},
{
"roman": "gełašukʻ",
"word": "գեղաշուք"
},
{
"roman": "gełecʻkašukʻ",
"word": "գեղեցկաշուք"
},
{
"roman": "gełecʻkaškʻełutʻiwn",
"word": "գեղեցկաշքեղութիւն"
},
{
"roman": "glxašukʻ",
"word": "գլխաշուք"
},
{
"roman": "diwrašukʻ",
"word": "դիւրաշուք"
},
{
"roman": "lusašukʻ",
"word": "լուսաշուք"
},
{
"roman": "mecašukʻ",
"word": "մեծաշուք"
},
{
"roman": "mecaskʻančʻelašukʻ",
"word": "մեծասքանչելաշուք"
},
{
"roman": "šnorhašukʻ",
"word": "շնորհաշուք"
},
{
"roman": "škʻadir",
"word": "շքադիր"
},
{
"roman": "škʻalicʻ",
"word": "շքալից"
},
{
"roman": "škʻam",
"word": "շքամ"
},
{
"roman": "škʻačʻor",
"word": "շքաչոր"
},
{
"roman": "škʻeł",
"word": "շքեղ"
},
{
"roman": "škʻełabar",
"word": "շքեղաբար"
},
{
"roman": "škʻełageł",
"word": "շքեղագեղ"
},
{
"roman": "škʻełagoyn",
"word": "շքեղագոյն"
},
{
"roman": "škʻełagorcem",
"word": "շքեղագործեմ"
},
{
"roman": "škʻełazard",
"word": "շքեղազարդ"
},
{
"roman": "škʻełazardapʻayl",
"word": "շքեղազարդափայլ"
},
{
"roman": "škʻełazardem",
"word": "շքեղազարդեմ"
},
{
"roman": "škʻełazardutʻiwn",
"word": "շքեղազարդութիւն"
},
{
"roman": "škʻełakerp",
"word": "շքեղակերպ"
},
{
"roman": "škʻełačox",
"word": "շքեղաճոխ"
},
{
"roman": "škʻełanam",
"word": "շքեղանամ"
},
{
"roman": "škʻełašukʻ",
"word": "շքեղաշուք"
},
{
"roman": "škʻełacʻucʻanem",
"word": "շքեղացուցանեմ"
},
{
"roman": "škʻeławor",
"word": "շքեղաւոր"
},
{
"roman": "škʻełutʻiwn",
"word": "շքեղութիւն"
},
{
"roman": "čʻarašukʻ",
"word": "չարաշուք"
},
{
"roman": "stuerašukʻ",
"word": "ստուերաշուք"
},
{
"roman": "skʻančʻelašukʻ",
"word": "սքանչելաշուք"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "շուք",
"3": "շվաք"
},
"expansion": "Armenian: շուք (šukʻ), շվաք (švakʻ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: շուք (šukʻ), շվաք (švakʻ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "შუქი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Georgian: შუქი (šuki)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Georgian: შუქი (šuki)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "შუქი"
},
"expansion": "Georgian: შუქი (šuki)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Georgian: შუქი (šuki)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka-mid",
"2": "შუგა",
"3": "შუაგი",
"bor": "1",
"unc": "1"
},
"expansion": "→? Middle Georgian: შუგა (šuga), შუაგი (šuagi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→? Middle Georgian: შუგა (šuga), შუაგი (šuagi)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"title": "open"
},
"expansion": "open",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "scima",
"3": "",
"4": "twilight, gloom; ray, brightness"
},
"expansion": "scima (“twilight, gloom; ray, brightness”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*skʰew-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *skʰew-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*skew-",
"3": "",
"4": "to cover"
},
"expansion": "*skew- (“to cover”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira",
"3": "-"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "شکوه",
"3": "",
"4": "majesty, magnificence, dignity, grandeur",
"tr": "šokôh"
},
"expansion": "Persian شکوه (šokôh, “majesty, magnificence, dignity, grandeur”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Ačaṙyan leaves the origin open. For the sense development “splendour, brilliance” from “shadow” he compares Old English scima (“twilight, gloom; ray, brightness”).\nAccording to Jahukyan we are dealing with a contamination of two sources: the sense of “shadow; veil, headcover” comes from Proto-Indo-European *skʰew-, a by-form of *skew- (“to cover”); the sense of “splendour, brilliance” is from Iranian, compare Persian شکوه (šokôh, “majesty, magnificence, dignity, grandeur”).",
"forms": [
{
"form": "šukʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո-loc-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "շուք",
"roman": "šukʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "շուքք",
"roman": "šukʻkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "շքոյ",
"roman": "škʻoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "շքոց",
"roman": "škʻocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "շքոյ",
"roman": "škʻoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "շքոց",
"roman": "škʻocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "շուք",
"roman": "šukʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "շուքս",
"roman": "šukʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "շքոյ",
"roman": "škʻoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "շքոց",
"roman": "škʻocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "շքով",
"roman": "škʻov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "շքովք",
"roman": "škʻovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "շքի",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "շուք",
"roman": "škʻi, šukʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "շուքս",
"roman": "šukʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "շուք • (šukʻ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "շուք • (šukʻ)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "շուք",
"11": "շքոց",
"13": "շուք",
"15": "շուքս",
"17": "շքոյ",
"19": "շքոց",
"21": "շքով",
"23": "շքովք",
"25": "շքի, շուք",
"27": "շուքս",
"3": "շուքք",
"5": "շքոյ",
"7": "շքոց",
"9": "շքոյ",
"note": "",
"type": "o-type with i-type locative"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"shadow, shade"
],
"links": [
[
"shadow",
"shadow"
],
[
"shade",
"shade"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ստուեր"
}
]
},
{
"glosses": [
"veil, headcover"
],
"links": [
[
"veil",
"veil"
],
[
"headcover",
"headcover"
]
]
},
{
"glosses": [
"protection"
],
"links": [
[
"protection",
"protection"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) protection"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "ceremonial, etiquette",
"roman": "šukʻ ew jewkʻ",
"text": "շուք եւ ձեւք",
"type": "example"
},
{
"english": "to honour, to pay honour, to respect, to consider, to compliment, to pay court to, to court",
"roman": "šukʻ dnel",
"text": "շուք դնել",
"type": "example"
},
{
"english": "to give all the respect and honour due",
"roman": "zamenayn šukʻ ew zpatiw unel",
"text": "զամենայն շուք եւ զպատիւ ունել",
"type": "example"
},
{
"english": "to hold in respect",
"roman": "i škʻi ew i patui unel",
"text": "ի շքի եւ ի պատուի ունել",
"type": "example"
},
{
"english": "to be rave or serious",
"roman": "zanjn canr ew i škʻi unel",
"text": "զանձն ծանր եւ ի շքի ունել",
"type": "example"
},
{
"english": "to be honoured or glorified",
"roman": "šukʻ aṙnul",
"text": "շուք առնուլ",
"type": "example"
},
{
"english": "with honour, gloriously, magnificently, pompously",
"roman": "škʻov",
"text": "շքով",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"honour, respect, consideration; splendour, brilliance, lustre, glory, magnificence; pomp, parade"
],
"links": [
[
"honour",
"honour"
],
[
"respect",
"respect"
],
[
"consideration",
"consideration"
],
[
"splendour",
"splendour"
],
[
"brilliance",
"brilliance"
],
[
"lustre",
"lustre"
],
[
"glory",
"glory"
],
[
"magnificence",
"magnificence"
],
[
"pomp",
"pomp"
],
[
"parade",
"parade"
]
]
}
],
"word": "շուք"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.